Anglais | Espagnol | |
---|---|---|
General | ||
General | lick the surface of something | lamber [v] GT NI DO CO VE PE BO AR PR CL |
General | lick the surface of something | langüetear [v] MX CL |
Idioms | ||
Idioms | give something a lick and a promise | hacer algo a las apuradas [v] |
Idioms | give something a lick and a promise | limpiar algo a las apuradas [v] |
Idioms | give something a lick and a promise | hacer solo un lavado de cara [v] |
Idioms | give something a lick and a promise | limpiar solo lo que ve la suegra [v] |
Idioms | knock/lick/whip something into shape | mejorar el comportamiento de algo |
Idioms | knock/lick/whip something into shape | mejorar la condición de algo |
Idioms | knock/lick/whip something into shape | embellecer algo |
Phrasals | ||
Phrasals | lick something off | quitar algo de un lametazo [v] |
Phrasals | lick something off of something | quitar algo de un lametazo de alguna parte [v] |
Colloquial | ||
Colloquial | lick the surface of something | lamber [v] EC rare |